Vår översättare Kalle hjälper till ännu en gång. Tack Kalle för att du tar dig tiden att översätta mina engelska citat!
”Bestraffning är som att lägga en bombmatta; Visst, problemet du vill ha bort försvinner, men det gör även merparten av det som är en hund. Hundar som bestraffas beter sig ofta sämre. Det som är skrämmande är att de flesta hundägare vill ha det såhär. De vill att hunden ska ”bli mindre”. Det är sorgligt att vi säger att vi älskar hunden, men sen försöker lobotomera dem beteendemässigt genom tusentals ryck i kopplet i lydnadens namn. Det nertryckta, oförmögna djuret folk har så starka band till kan knappast kallas för en hund. Det är vålnaden av vad som en gång kanske varit en hund”
Orginal citatet:
Ibland måste jag citera lite. Här kommer ett riktigt bra citat från boken "The Culture clash" av Jean Donaldson:
"Punishment is like carpet bombing. The behavior you wanted to target gets hit but so does a huge portion of the dog's whole repertoire. Dogs who are punished a lot behave a lot less in general. What's particularly scary is that this is what a lot of dog owners actually want. Then want a general toning down of the dog. It is a sad comment on human-dog relations when we claim to love dogs and then attempt to behaviorally lobotomize them with thousands of leash jerks in the name of obedience. The band, behaivor less animal many people bond to so strongly can scarcely be called a dog. It is the ghost of what once might have been a dog."
Tänkvärt!
Ha kul tillsammans med din hund,
Natasja
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar